Alguna vez te haz preguntado ¡Como hacer para convertirte en un ciudadano del mundo? No lo se aún, pero cada día nos vamos convirtiendo en ciudadanos y en la medida en que entramos en contacto con países que no son el nuestro, con culturas muy diferentes a la que estamos familiarizados, regímenes, religiones, sistemas de producción que no conocemos, nos vamos convirtiéndonos en ciudadanos del mundo - global citizen- .
Foto: Pagina Web del proyecto donde voy a estar, osea si esta en chino!! Ruego que alguien hable o masculle Ingles! sino serán señas y sonrisas.
Yo tenía 12 semanas ya nomás me quedan 4 para hacer todo.
Sigo pidiendo paciencia a los mas cercanos, conforme mi nivel de acelere aumenta.
Ahorita estoy de lleno con el plan de back up (es decir los que haran mi chamba ahora si se la creyeron y tengo que explicarles que hago y como lo hago) y con las lecturas del proyecto (hoy nos llego el primer jalon de orejas que vamos muy lentos en el avance y que nos apuremos a leer o nos quedamos... no tan asi pero casi)
Sobre los demás preparativos que bueno que me adelante el mes pasado y ya casi tengo todo en la maleta, solo falta comprar medicinas y artículos de limpieza que pienso hacer eso este fin de semana. Porque la próxima tengo curso, instructor de visita y obviamente no habrá mucho tiempo.
Mi papá esta ayudándome con el itinerario de vacaciones, pero necesito que me ponga piedrita por piedrita y no solo generales, y como buen hombre quiere que me meta a ver mapas en Google Earth y por supuesto no quise! condensado un mapa en cartita si es posible y solo lo mas importante para ver en Shanghai, Nanjing, Suzhou (que ya bautizamos como chu-chu).
Pero lo único que verdaderamente me preocupa ahora, es la salud de mi mamá, esta mala de sus ojos y siguen varios estudios y el diagnostico final, ¡ Ya quisiera ser lo mitad de valiente que ella!
Es curioso las cirugías y enfermedades de mis papas siempre me han tocado de viaje! Y se la tienen que rifar mis hermanos.
Gracias mil!
When writing in Chinese characters, there are no spaces between words. This can make it difficult to tell where one word ends and the next begins. Practice is the key. Modern Chinese in mainland China runs left to right, top to bottom (just like English text), but you will occasionally see old texts or signs printed vertically.
There are two sets of Chinese characters: simplified and traditional. Simplified characters are used in mainland China, whereas Hong Kong and Taiwan still use traditional characters. Most students of Chinese will want to study simplified characters (unless they are focused on Taiwan, Hong Kong, or Chinese history).
Standard Mandarin
You often hear about various "Chinese dialects," such as Mandarin, Cantonese, Shanghainese, and Hokkien, and you may imagine that they are as similar to each other as American English, Australian English, and British English. In actuality, they are as different as the Romance languages Spanish, Portuguese, French, Italian. Mandarin is by far the most common of the Chinese "dialects" mentioned above, and is the official language in both mainland China and Taiwan. (Cantonese is the language of Hong Kong and Guangdong.) Mandarin is what is usually meant by "Chinese" in casual usage, and Mandarin Chinese is what is taught on ChinesePod.
You will sometimes hear mentions of "standard Mandarin" in discussions about learning Chinese. China was once fractured by innumerable dialects, and a unifying dialect helped bring the nation together. Standard Mandarin, or putonghua in Chinese, was originally based on the Beijing dialect in northern China, but has long since spread throughout the country. Just as a traveler in the USA will hear the difference in the local accents of Texas, New York, California, and Boston, a visitor to China will notice differences in the Mandarin of the residents of Beijing, Shanghai, Taipei, and Sichuan. These differences add to the richness and variety of the language.
La cuenta regresiva continúa y ya solo quedan 5 semanas, los preparativos siguen poco a poco, lo que mas me preocupaba la visa ya esta en camino. Como decimos ahi van...
Ayer fuimos Gina y yo a un restaurante de comida china según nosotras a investigar sobre el año nuevo chino, la verdad no tenían mucha información, solo que es el 14 de Febrero. Lo que fue muy interesante fue la probadita de incomunicación para que vayamos entrenándonos, el cocinero oriundo de China, no entendía ni hablaba español y nosotros cero chino, así que solo sonreímos. El traductor era un adolescente que no le interesaba hablar (con dos seños pa' que Gina no se sienta por lo de Señoras...) y de plano nos dijo- Busquen en Internet-
No entendía nada de nuestra intención: el enfoque era que queríamos contactar en vivo a alguien de la comunidad China en Guadalajara para oir de viva voz sus experiencias , pero no tuvimos exito, si alguien sabe algo de cultura china en Guadalajara por favor avisenme.
Bueno siguiendo los consejos del "amable" adolescente me fui a Internet y aquí va: mas sobre el año nuevo chino.
Wikipedia:
El Año Nuevo Chino (chino tradicional: 農曆新年, chino simplificado: 农历新年, pinyin: nónglì xīnnián, "Año Nuevo del Calendario Agrario"), más conocido, en China, como la Fiesta de la Primavera (春节, 春節, chūnjíe) o Año Nuevo Lunar (esto último especialmente fuera del país) es la festividad tradicional más importante del calendario chino, celebrada también en otros países del este de Asia.
Basado en el calendario lunisolar utilizado tradicionalmente en China, las celebraciones comienzan el primer día del primer mes lunar (正月, zhēng yuè) y terminan el día quince, cuando se celebra el Festival de los faroles (元宵节, 元宵節, yuánxiāojié). Durante este periodo se produce la mayor migración humana del planeta, el "movimiento de primavera" (春运, 春運, chūnyùn), con millones de personas viajando a sus lugares de origen para celebrar las fiestas con sus familias. El día 26 de enero de 2009 dio comienzo el año 4707 según el calendario chino. El próximo año comienza el 14 de Febrero de 2010.
La víspera del Año Nuevo, el equivalente a la Nochevieja occidental, se llama en chino "chuxi" (除夕, chúxī; chu significa pasar y xi víspera).
En la metafísica china, se lleva el conteo de dos calendarios (de ahí la confusión de muchos), elcalendario lunar y el calendario solar, de acuerdo al calendario lunar, la fiesta por el ingreso del nuevo año será el día 13 de febrerodel 2010, (20:53 horas, tiempo del centro de México y Estados Unidos; 01:53 horas de del 14 de Febrero, UTC Tiempo Universal) y se realiza diversos festivales y rituales para atraer la buena fortuna.
El día 14 de febrerodel 2010, el primer día del mes del tigre en el calendario lunar a las 02:33 hora de Beijing.
El tiempo se va volando. Ahora estoy ya de lleno con los preparativos:. Trabajo sobre todo, sigue sin llegar mi carta de invitación para poder tramitar mi visa, a ver si no me quedo como las novias de rancho: Vestida y alborotada.
Visualizar equipaje para ir comprando lo que haga falta (ropa termica, pilas, etc.)
Lo mas interesante ya empiezo a estar emocionada y por supuesto como en todos mis viajes con el estres pre-viaje. Así que los que están cerquita tenganme mucha paciencia.
Estoy leyendo algunos blogs de mexicanos en China, para empezar a sentir la "inculturación" no se si exista esta palabra.. Ahora estoy viendo que opciones tengo para mis vacaciones, que seran en Abril después del trabajo... que si me quedo en Beijing, que si mejor me voy a otro lado, por lo pronto Shanghai (El Nueva York de Asia) me encantaría y a ver que mas aparece en el camino. Kuala Lumpur... Las montañas sagradas de Huangshan and Jiangnan .... ya veremos que lugar me tocaba visitar.
Esta vez mi corazón disfruta cada preparativo desde antes, este proyecto tan anhelado puede ser totalmente diferente a lo que pienso, pero la experiencia que estoy viviendo desde que me dijeron SI!!! ha sido muy valiosa.
Ahora solo hablo de CSC, y China 7, pero la experiencia se va volando y hay que exprimirla.
Se aceptan sugerencias y tips: Gina: ve a San Johnny y a tiendas de chinos, para que no traigas todo lo que ya venden aqui y alla es mas caro.
Unas palabras básicas, más por curiosidad que por otra cosa
Español
English
Chinese
Si
Yes
是 (shi)
No
No
不 (bu)
Hola
Hello
你好 (ni hao)
Adiós
Good Bye
再见 (zai jian)
Gracias
Thank you
谢谢 (xie xie)
De nada
You are welcome
不用谢 (bu yong xie)
Perdón
I am sorry
对不起 (dui bu qi)
Yo
I / me
我 (wo)
Tu
You
你 (ni)
Te quiero
I love you
我爱你 (wo ai ni)
Papa
Father
父亲/爸爸 (fu qin / ba ba)
Mamá
Mother
母亲/妈妈 (mu qin / ma ma)
Hermano
Brother
哥哥/弟弟 (ge ge / di di)
Hermana
Sister
姐姐/妹妹 (jie jie / mei mei)
Cerveza
Beer
啤酒 (pi jiu)
China
China
中国 (zhong guo)
Nota: Si no podeis ver los caracteres chinos, sino que solamente aparecen caracteres extraños, cuadraditos o interrogaciones, es porque no teneis instaladas las fuentes correspondientes en vuestro sistema operativo. Si es Windows XP, basta con ir a Inicio -> Panel de control -> Configuración regional y de idioma, pestaña Idiomas, y marcar la opción “Instalar archivos para los idiomas de Asia oriental”. Si es Windows 2000, Inicio -> Configuración -> Panel de Control -> Configuración regional, pestaña General, y dentro de “Configuración de idioma para el sistema”, marcar “Chino simplificado”. En ambos casos, tras pulsar en el botón “Aceptar”, puede que pida el CD original de instalación del sistema operativo.